1913（大正2)年3月、はなは秀和女学校を卒業する日を迎えます。英語教師の富山先生からブラックバーン校長のスピーチの通訳をしないかと思いがけない依頼を受けるはな。そばで聞いていた寮母の茂木先生がはなに「富山先生からのはなさんへの餞別なんですよ」…